ノート:アクリマタシオン庭園

直近の目次の対照（英語版、フランス語版）[編集]

加筆依頼がついています。変更履歴より転記。

初版は 58205105 番、2016-01-11T03:38:27（UTC）時点における ToshiJapon さんによる版、編集要約なし。+3,125。

初版時点の直近のフランス語版は 120267558 番、2015年11月7日19:17 (UTC) 時点における Mbzt による版 (→‎Gestion : + images => galerie)^{[※ 1]}

- フランス語版は直近の 203852091 番の時点まで73人の利用者による、間の154版が非表示。

初版時点の英語版の 691291068 番は、Dan Koehl による 2015-11-18T21:57 (UTC) 時点の版 21:57, 18 November 2015 (→‎External links: Removing template {{tl:en:Zoos}} according to rule at Wikipedia:Categories,_lists,_and_navigation_templates#WP:BIDIRECTIONAL, removed: {{tl:Zoos}} using AWB).

- 英語版は直近の 1107783067 番の時点まで23人の利用者による、間の30 版は非表示^{[※ 2]}。

直近の目次の対照

3言語版の目次を比べます。翻訳や典拠の調査による拡充にお役に立てば幸いです。丸カッコつきの見出しは非対称です。

仮番	日本語版^{[※ 3]}	英語版^{[※ 4]}	フランス語版^{[※ 5]}
0	top、基礎情報ボックス	top、基礎情報ボックス	top、基礎情報ボックス
01	1 概要 7 アクセス	（_____）	1 Situation et accès（概要とアクセス）
02	2 沿革	1 History	2 Historique 2.1 Un jardin pour acclimater les animaux : 1852 - 1870 2.2 Entre le jardin scientifique et le parc de loisirs : 1870 - 1930 2.3 Zoo humain : 1877-1931 2.4 La reconversion en parc de loisirs : 1930 - 2016 2.5 La rénovation du parc : 2017^{[※ 6]}
03	（3 経営）	（_____）	3 Gestion
04	3 園内施設	2 Attractions	4 Les attractions 4.1 Montagnes russes（ビッグ・ディッパー） 4.2 Autres attractions（その他のアトラクション）^{[※ 7]}
05	5 料金	（_____）	（_____）
06	6 所在地	（_____）	（_____）
08	8 脚注	3 Notes（脚注）	5 Notes et références（脚注と参考文献）
09	9 関連項目	（_____）	6 Annexes 6.1 Bibliographie（6.1 参考文献） 6.2 Liens internes（6.2 関連項目）
10	10 外部リンク	4 External links	6.3 6.3Liens externes
注 ^ 初版時点のフランス語版の目次。 0 top、基礎情報ボックス 1 Histoire（1.1Création、1.2 Entre le jardin scientifique et le parc de loisirs、1.2.1 Le jardin zoologique、1.2.2 Le jardin ethnologique、1.3 La reconversion） 2 Gestion 3 Accès 4 Film tourné au Jardin d'acclimatation 5 Notes et références 6 Annexe（6.1 Documentation、6.2 Article connexe、6.3 Liens externes） *1 歴史（1.1創造、1.2 科学庭園とレジャーパークの間、1.2.1 動物園、1.2.2 民族学庭園、1.3 再転換） 2 経営 3 アクセス 4 順化庭園で撮影された映画 5 メモと参考文献 6 付録（6.1 文献、6.2 関連項目、6.3 外部リンク） ^ 初版時点の英語版の目次。 0 top、基礎情報ボックス 1 History 2 Attractions 3 Notes 4 External links ^ 日本語版の目次は 89879954 番、2022-06-06T19:39:11（UTC）時点における Dušan Kreheľ (bot) による版 (More used with only one reference definition: 1 new reference and 1 new reference call.)。 ^ 英語版の目次は 1107783067 番、2022-08-31T21:38 (UTC) 時点における Danial Bass による版 21:38, 31 August 2022 (short desc). ^ フランス語版の目次は 203852091 番、2023年5月1日12:05 (UTC) 時点における IP 利用者による版大文字を小文字に。 (→‎La reconversion en parc de loisirs : 1930 - 2016)。 ^ フランス語版の見出し。 2 歴史（2.1 1852年-1870年（元は創設）、2.2 1870年-1630年（元は科学庭園とレジャーパークの間、2.2.1 動物園、2.2.2 民族学庭園）、2.3 1877-1931年（もとは再転換）、2.4 1930年-2016年、2.5 2017年。） ^ フランス語版の見出し。初版時点は1.1 科学庭園とレジャーパークの間、1.2.1 動物園、1.2.2 民族学庭園、1.3 再転換。

--Omotecho（会話） 2023年5月30日 (火) 23:37 (UTC)[返信]

[1] 初版時点のフランス語版の目次。

0 top、基礎情報ボックス

1 Histoire（1.1Création、1.2 Entre le jardin scientifique et le parc de loisirs、1.2.1 Le jardin zoologique、1.2.2 Le jardin ethnologique、1.3 La reconversion）

2 Gestion

3 Accès

4 Film tourné au Jardin d'acclimatation

5 Notes et références

6 Annexe（6.1 Documentation、6.2 Article connexe、6.3 Liens externes）
**1 歴史（1.1創造、1.2 科学庭園とレジャーパークの間、1.2.1 動物園、1.2.2 民族学庭園、1.3 再転換）
2 経営

3 アクセス

4 順化庭園で撮影された映画

5 メモと参考文献

6 付録（6.1 文献、6.2 関連項目、6.3 外部リンク）

[2] 0 top、基礎情報ボックス

[3] 1 Histoire（1.1Création、1.2 Entre le jardin scientifique et le parc de loisirs、1.2.1 Le jardin zoologique、1.2.2 Le jardin ethnologique、1.3 La reconversion）

[4] 2 Gestion

[5] 3 Accès

[6] 4 Film tourné au Jardin d'acclimatation

[7] 5 Notes et références

[8] 6 Annexe（6.1 Documentation、6.2 Article connexe、6.3 Liens externes）
**1 歴史（1.1創造、1.2 科学庭園とレジャーパークの間、1.2.1 動物園、1.2.2 民族学庭園、1.3 再転換）
2 経営

3 アクセス

4 順化庭園で撮影された映画

5 メモと参考文献

6 付録（6.1 文献、6.2 関連項目、6.3 外部リンク）

[9] 2 経営

[10] 3 アクセス

[11] 4 順化庭園で撮影された映画

[12] 5 メモと参考文献

[13] 6 付録（6.1 文献、6.2 関連項目、6.3 外部リンク）

[2] 初版時点の英語版の目次。
0 top、基礎情報ボックス

1 History

2 Attractions

3 Notes

4 External links

[15] 0 top、基礎情報ボックス

1 History

2 Attractions

3 Notes

4 External links

[16] 0 top、基礎情報ボックス

[17] 1 History

[18] 2 Attractions

[19] 3 Notes

[20] 4 External links

[3] 日本語版の目次は 89879954 番、2022-06-06T19:39:11（UTC）時点における Dušan Kreheľ (bot) による版 (More used with only one reference definition: 1 new reference and 1 new reference call.)。

[4] 英語版の目次は 1107783067 番、2022-08-31T21:38 (UTC) 時点における Danial Bass による版 21:38, 31 August 2022 (short desc).

[5] フランス語版の目次は 203852091 番、2023年5月1日12:05 (UTC) 時点における IP 利用者による版大文字を小文字に。 (→‎La reconversion en parc de loisirs : 1930 - 2016)。

[6] フランス語版の見出し。
*2 歴史（2.1 1852年-1870年（元は創設）、2.2 1870年-1630年（元は科学庭園とレジャーパークの間、2.2.1 動物園、2.2.2 民族学庭園）、2.3 1877-1931年（もとは再転換）、2.4 1930年-2016年、2.5 2017年。）

[7] フランス語版の見出し。初版時点は1.1 科学庭園とレジャーパークの間、1.2.1 動物園、1.2.2 民族学庭園、1.3 再転換。

[※ 1]

[※ 2]

[※ 3]

[※ 4]

[※ 5]

[※ 6]

[※ 7]