ノート:ウィーン・ペンツィング - ウィーン・マイドリング線

改名提案[編集]

現在の記事名「連絡線 (ヴィーン)」は、新規作成当時（2016年2月）のドイツ語版の記事名「Verbindungsbahn (Wien)」に合わせたものと思われますが、現在のドイツ語版記事は「Bahnstrecke Wien Penzing–Wien Meidling」に改名されています。また、2016年当時と比べてドイツ語版記事の内容もかなり変わっているようですので、本記事もそれに合わせ現況に更新するべきと思いますが、その場合「連絡線」という現在の記事名では記述内容にそぐわない可能性が考えられます。したがって、ドイツ語版の現記事名に合わせた「ウィーン・ペンツィング - ウィーン・マイドリング線」に改名することを提案します。

なお、Wien のカナ表記については、当路線の所在地であるウィーンや当路線所属駅のウィーン・マイドリング駅などの記事とあえて表記を違える必要はないと判断し、「ヴィーン」から変更していることを申し添えます。--Yasu（会話） 2021年6月26日 (土) 14:58 (UTC)[返信]

上記と同じ理由で、Template:連絡線 (オーストリア) も「Template:ウィーン・ペンツィング - ウィーン・マイドリング線」へ改名することを追加で提案します。--Yasu（会話） 2021年6月27日 (日) 15:02 (UTC)[返信]

対処反対がなかったため、記事・テンプレートとも提案通り改名しました。--Yasu（会話） 2021年7月11日 (日) 15:04 (UTC)[返信]

今更ですが、本変更に賛成です。ページ名改名と記事の変更有難うございます。

ただ、旧Verbindungsbahn (Wien) = 現在のBahnstrecke Wien Penzing–Wien Meidlingではなく、どちらかと言うと「Bahnstrecke Wien Penzing–Wien Meidling」と「Stammstrecke (Wien)」に分割されたという方が正確ですので、後者に相当するページに、旧「連絡線 (ヴィーン)」の内容を記載させて頂きたいと思います。--Harimowski（会話） 2021年9月11日 (土) 01:20 (UTC)[返信]