ノート:カピトリーノ美術館

目次の対照（英語版）

出典の明記テンプレートが2018年9月20日時点から置かれています。[T01:30:06 MK0210 さんによる版。
経緯を見ると、初版は 1028769 番、脚注はありません。2004-11-15T13:00:10 （UTC）時点における Yt~jawiki さんによる版。 +5,064バイト、編集要約なし。

• 多言語版で出典がもっとも多いのはイタリア語版の20件超。英語版は目次の構成など、イタリア語版に近いです。

• 英語版の直近の特定版は 98770931 番。

英語版の初版 20377611 番は、日本語版ののちに立項。2005-08-06T00:49:08（UTC）時点における Bantman による版 (Created as part of the WikiProject Missing articles project)。

ドイツ語版は2004年11月直近の特定版で 1,477バイト。2004-10-08T09:38:10‎（UTC）時点における StefanC ‎による 3609866 番。細、文字修正。

• ちなみにドイツ語版直近の目次は、日本語版に近く簡略。2023-08-16T07:30:06 時点における Marco Ciaramella による版。(→‎Literatur: +Einzelnachweise)
  • 1 Geschichte （概要）
  • 2 Museen （美術館）
  • 3 Literatur （参考文献）
  • 4 Einzelnachweise （出典）1件
  • 5 Weblinks 外部リンク

目次の対照（英語版）
2024年1月8日時点に直近の英語版と対照します。典拠の調査、内容の補足にお役に立てば幸いです。丸カッコ付きの見出しは非対称。

仮番	日本語版	英語版	イタリア語版	備考0000
00	top、基礎情報ボックス	top、基礎情報ボックス、地図あり。	top、基礎情報ボックス、地図あり。
01	01 沿革 （博物館の創設） （世界初の公立博物館） （18世紀以降の博物館の出来事）	01 History	01 Storia Creazione del Museo Primo museo pubblico del mondo Le vicende del Museo dopo il XVIII secolo
02	02 主な収蔵品 （コンセルバトリ館、中央階段、2階、3階） （新館・ヌオヴォ） （付属館） （翼館）	02 Buildings（建物群） 2.1 Palazzo dei Conservatori 2.1.1 Main staircase 2.1.2 2nd floor 2.1.3 3rd floor 2.2 Palazzo Nuovo 2.3 Galleria di Congiunzione 2.4 New wing	02 Il Museo e le collezioni esposte（博物館と展示コレクション）
03	03 （コンセルヴァトーリ宮殿） 地上階 中庭 階段 メインフロア I - オラツィとクリアジの間 II - 船長の間 III - ハンニバルの間 IV - チャペル V - タペストリー室 VI - 凱旋門 VII - カピトリーノの狼の間 VIII - ガチョウの館 IX - 鷲の間 X、XI、XII - カステッラーニ ルーム XIII および XIV - モダンで豪華な部屋 XV、XVI、XVII、XVIII - サレ デッリ ホルティ ラミアーニ XIX と XX - ホルティ タウリアーニとヴェッティアーニの間 XXI、XXII、XXIII - マエケナスの庭園の間 XXIV - ホルティの間 XXV - マルクス・アウレリウスのエクセドラ XXVI - カピトリノ・ジュピター神殿の区画 2階 カピトリーノ美術館 主な作品 （チェントラーレ・モンテマルティーニ）	03 Centrale Montemartini	03 Palazzo dei Conservatori Piano terra Cortile Scalone Piano nobile I - Sala degli Orazi e Curiazi II - Sala dei Capitani III - Sala di Annibale IV - Cappella V - Sala degli Arazzi VI - Sala dei Trionfi VII - Sala della Lupa capitolina VIII - Sala delle Oche IX - Sala delle Aquile X, XI e XII - Sale Castellani XIII e XIV - Sale dei fasti moderni XV, XVI, XVII e XVIII - Sale degli Horti Lamiani XIX e XX - Sale degli Horti Tauriani e Vettiani XXI, XXII e XXIII - Sale degli Horti di Mecenate XXIV - Galleria degli Horti XXV - Esedra di Marco Aurelio XXVI - Area del Tempio di Giove Capitolino Secondo piano Pinacoteca capitolina Opere principali
04	04 （ヴィラとカファリッリ宮殿） （地上階） （1階） （2階）	（_____）	04 Villa e Palazzo Caffarelli Piano terra Primo piano Secondo piano
05	05 （地下空間） （宝石ギャラリー） （「タブラリウム」のギャラリー）	（_____）	05 Sotterranei Galleria lapidaria Galleria del Tabularium
06	（06 新しい宮殿） （アトリウム） （中庭） （エジプト記念碑のホール） （右側に小さな地上の部屋） （階段） （ヌオーヴォ宮殿のギャラリー） （鳩のホール） （金星のキャビネット） （皇帝の間） （哲学者の殿堂） （ラウンジエリア） （牧神のホール） （ガラタホール）	（_____）	06 Palazzo Nuovo Atrio Cortile Sala dei monumenti egizi Stanzette terrene a destra Scalone Galleria del Palazzo Nuovo Sala delle Colombe Gabinetto di Venere Sala degli Imperatori Sala dei Filosofi Salone Sala del Fauno Sala del Galata
07	（07 その他の場所） （ ケーリアンの丘の古博物館） （ モンテマルティーニ発電所）	（_____）	07 Altre sedi Antiquarium del Celio Centrale Montemartini
08	（08 その他の作品）（ギャラリー）	04 Gallery 31件	08 Altre opere
09	（09 訪問者数）		09 Visitatori
10	（10 リンク）		10 Collegamenti
11	（脚注）	06 References 6件	11 Note（11 注）
			12 Bibliografia（12 参考文献）
06	03 関連項目 （カピトリーノ美術館所蔵の絵画カタログ） （アルバーニ コレクション） （バッグコレクション） （国会議事堂） （サンタ マリア イン アラコエリ大聖堂） （コルドナタ） （カンピドリオ広場） （コンサバトリー パレス） （元老院宮殿） （ニューパレス） （ビクトリア朝） （コルソ通り） （ヴェネツィア広場） （キロゼロ (地理)）	05 See also 2件 Capitoline Brutus List of largest art museums	13 Voci correlate（13 関連項目） it:Catalogo dei dipinti della Pinacoteca capitolina it:Collezione Albani it:Collezione Sacchetti it:Campidoglio it:Basilica di Santa Maria in Aracoeli it:Cordonata it:Piazza del Campidoglio it:Palazzo dei Conservatori it:Palazzo Senatorio it:Palazzo Nuovo it:Vittoriano it:Via del Corso it:Piazza Venezia it:Chilometro zero (geografia)
07	04 外部リンク	07 External links	14 Altri progetti（14 その他のプロジェクト）
			15 Collegamenti esterni（15（外部リンク）
注

--Omotecho（会話） 2024年2月10日 (土) 05:45 (UTC)　／　--Omotecho（会話） 2024年2月10日 (土) 18:31 (UTC) イタリア語版の目次を追加。