軍曹というのは教会で会計などをされている信者さんの階級なので女軍曹というのはなじまないでしょう。また、上司となっているカートライト将軍は救世軍の階級から他の教会でいう主教、司教にあたる人物なのではないかと思います。この点についてはミュージカルを見たことが無いので断言できないのですが、（世間一般で言う軍隊の）退役軍人で会社か何かで上司をしているということでないなら上司という表現は適当ではないでしょう。--苫小牧（こまき） 2007年8月3日 (金) 20:38 (UTC)[返信]
