ノート:ガエア (クレーター)
翻訳の質[編集]
「75 km wide」が「直径80km」になっていますが、これは出典にそう書いてあったのでしょうか？また、短い記事に関わらず、英語版に比べ大幅に省略されているのはなぜでしょうか？--Sutepen angel momo（会話） 2015年12月2日 (水) 23:08 (UTC)
- 翻訳の質の悪さについては利用者‐会話:111.240.69.92にも警告しておきました。--Sutepen angel momo（会話） 2015年12月2日 (水) 23:32 (UTC)
- 翻訳し直しました。地母神はそのままとしてあります。最後の文に改善の余地ありですが、とりあえず翻訳しました。不明瞭な部分はコメントとして埋め込みました。--Sutepen angel momo（会話） 2015年12月17日 (木) 07:29 (UTC)