ノート:キャリア教育
キャリア関連の記事とカテゴリの不在について[編集]
日本語版Wikipediaにおける「キャリア関連記事」の構成についての質問：
1.日本語記事「キャリア教育」の他言語記事として英語版では「Career counseling」が登録されています。また、日本語記事においては「ここでは、学校教育におけるキャリア教育を中心に扱う。」とあります。そのため両者の記事の内容はある程度異なります。
2.英語版記事としては「Career development（キャリア開発）」の登録もあります。英語記事では特に「Category:Career_development」がカテゴリとして27記事が配置されています。日本語記事では「就職活動#関連項目」にキャリア開発、またはそれに相当するカテゴリが設定されていません。（実際に、「Employment_website」「Earning to give」などいくつかのページは日本語に未翻訳です）なお、日本語の「キャリア開発」は企業主導の社員へのキャリア育成、英語の「Carrer development」は個人主導の自己のキャリアの開発を指すようです。
3.キャリアに関連する記事の分類
上記の通りキャリア関連については表記ゆれが発生しやすいものの、以下の四つに分類できると想定します。
①「キャリアマネジメント（個人のキャリアデザイン/キャリアプランニング/Career management）」
②「キャリア開発（企業によるキャリア育成）」
③「キャリア教育（学生向け）」
④「キャリアコンサルティング（社会人向け）」
日本語記事としては①と③のみが存在し、②と④は存在しません。（ただし現時点では②は英語記事でも相当する記事を確認できていません）
特に④については一般名詞であるキャリアコンサルティングの名称で何故か（または故意に）私企業の沿革記事として作成されており、是正が必要な状態と思われます。（キャリアコンサルタントには資格としての内容のみで、社会人向けのキャリア支援に関する内容は記載なし）
また、①については英語の「Career_management」の翻訳記事であり、文体に日本語としての違和感が残ります。
上記の状況の中で、特に「④が存在せず、何故か代わりに私企業の宣伝記事が登録されていること」及び「Category:Career_developmentに相当するキャリア関連をまとめたカテゴリが存在しないこと」の二点が現時点での日本語版Wikipediaにおけるキャリア関連記事の課題ではないかと考えております。
ご意見いただけますと幸いです。--Kishiba（会話） 2024年3月31日 (日) 03:59 (UTC)