ノート:キリバット
ページ名について[編集]
投稿直後にキリ・バットからキリバット（中黒なし）へと移動されてしまったので、一応参考までに命名時に使用した情報源などコメントします。 この表記ですが、たぶんどちらでも正しいです（なので差し戻しの提案はしません）。
書いていなかった私が悪いのですが、手元の日本語文献（ 地球の歩き方 D30 スリランカ 2011~2012年版. ダイヤモンド社. (2011). p. 56. ISBN 978-4-478-04145-1）では「キリ・バット」と中黒がある形で記述されています。そのため、今回はこの表記としていました。
また要約にて「原語において1単語であり」とコメントを頂いていますが、これもWikipediaではシンハラ語版・英語版ともくっ付けて記述しているものの、手元のシンハラ語教材ではකිරි බත්と分けて書いていたりと、必ずしも1単語ではありません（シンハラ人の先生作成の教材。一般に販売されていないので出典には使えませんが・・・）。
ですが、かといって中黒が無ければ駄目だ、という程の根拠があるわけでもないので（ネットでは「キリバット」が多く、blog以外のサイトもヒットする）・・・移動前に一声言って欲しかったですが、移動されてしまったものはまあいいかと思っています。
# 個人的には原語表記に合わせるなら「キリ・バッツ」だと思っているんですが、それは日本語の出典が無いので自分で却下しました、、、 --Honeplus（会話） 2013年3月27日 (水) 12:41 (UTC)