ノート:ダブルハイフン

「語区切り全てに対し使う」用例を見ました

語区切り全てに対し使う。と特に、語が強く結びついている場合に使うことがある。に要出典タグがありますが、講談社・青い鳥文庫の『名探偵ホームズ』シリーズでこの用法を見ました。
例えば『緋色の研究』(第8刷)にて、以下の表記を確認しました。（ダブルハイフンは全角イコールで代用します。）

• 第五ノーサンバーランド＝フュージリア連隊（p.10、第一章第一節「アフガニスタンからの帰国」の冒頭）
• ホウボーン＝レストラン（p.12、同上）
• フロック＝コート（p.56、第三章の第二節「ぶきみな死体」の終盤）

また、同シリーズには“シャーロック＝ホームズ”、“ジョン＝Ｈ＝ワトソン”、表紙などに“コナン＝ドイル”の表記もあります。
ただし、このシリーズだけがそうなのか、青い鳥文庫の全てがそうなのかはわかりません。 --153.183.217.136 2015年10月1日 (木) 13:21 (UTC)