ノート:テオドール・エードラー・フォン・レルヒ

年譜[編集]

出典が不明です。独語版の出典と同じなのでしょうか。「1級大尉」「2級大尉」という記述があるのですが、オーストリア・ハンガリー帝国のどの階級に相当するのかよくわかりませんでしたので、誤っていないのか確認できません。（cf. Rank insignias of the Austro-Hungarian armed forces, 軍隊における階級呼称一覧#国際比較）

また、「上級○○」や「一等○○」「二等○○」という階級呼称は見かけますが、「一級○○」「二級○○」という階級呼称は見かけないように思います。--T.Kimura（会話） 2014年10月17日 (金) 19:59 (UTC)[返信]

年譜を編集したものです。説明不足で申し訳ございません。外部リンクのオーストリア軍公式HPより翻訳いたしました。その中に「Hauptmann erster（1.） Klasse」「Hauptmann zweiter（2.） Klasse」とあったのでそれを「1級大尉」「2級大尉」と翻訳した次第です。独語版ウィキでも階級の部分で全く言及されていないため詳細は不明ですが、オーストリア帝国軍では19世紀末に大尉の階級が2つ存在したらしく、実際レルヒと同時期に「Hauptmann 1. Klasse」「Hauptmann 2. Klasse」に昇進した人物が複数確認できます。[1][2][3][4][5][6]--遼東半島（会話） 2015年1月3日 (土) 06:59 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「テオドール・エードラー・フォン・レルヒ」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月14日 (木) 23:31 (UTC)[返信]