ノート:ナミハリネズミ

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案[編集]

利用者:NoSaito（会話 / 投稿記録 / 記録）（詳細はWikipedia:コメント依頼/みそかつおにんにくにて）により、直訳・機械翻訳したかのようないいかげんな名称でErinaceus europaeusの記事が作成されています。ヨーロッパハリネズミの名称の出典としてMammal Species of the World（以下MSW3）が提示されていましたが、これは英語で書かれたものであり和名（日本語名）の出典とはなりえません。付け加えるならMSW3でのE. europaeusの英名はWest European hedgehogであり、翻訳時の元であった英語版でも出典と内容が対応していません。国内で出版されている複数の文献（日本哺乳類学会の標準和名も含む）では、E. europaeusの和名はナミハリネズミとされています（出典の提示がない専門的でないサイトやTV番組などは除く）。

  1. 作成者が造語あるいは専門性の低いサイト（ペットショップ・経済産業省etc…）などを参照して記事を作成した前例が複数あり、本項も造語・専門的には用いられない名称である可能性がある。
  2. 複数の信頼性の高い出典で、共通して別の名称を用いている。

ことから本項をナミハリネズミへ改名することを提案します。改名後にリダイレクトとなるであろうヨーロッパハリネズミについては、改名後に削除することを検討しています。--Moss（会話） 2019年6月29日 (土) 12:56 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ナミハリネズミ&oldid=73385609」から取得