ノート:ピエール＝ヴィクトル・ド・ブザンヴァル・ド・ブルンシュタット
EB1911のオーストリア継承戦争における役割の記述について[編集]
EB1911の原文の直訳は「1748年のボヘミアにおける戦役でブロイ元帥の侍従武官を務めた」ですが、オーストリア継承戦争は1748年時点ではボヘミア戦役が終息しており、戦場がネーデルラントに移っていると思います。また、初代ブロイ公爵は1745年に死去しており、第2代ブロイ公爵が元帥に叙されたのは1759年のことなので、1748年時点では「ブロイ元帥」はいません。そのため、「1748年のボヘミア」は省略して「ブロイ元帥」は「ブロイ公爵」にしています。--ネイ（会話） 2019年2月15日 (金) 17:15 (UTC)