ノート:ヤヴォルとシフィドニツァの平和教会群

記事名と記事内での表記について

タイトルが「～平和聖堂」で、文中は「～平和教会」となっており、どちらかに合わせたいと思います。世界遺産の一覧 (ヨーロッパ)やポーランドの世界遺産、Template:ポーランドの世界遺産の中でも統一されていないようですし、どちらかをメインで使って、もう一方はリダイレクトした上、記事内で「○○～とも表記する」という体裁にしたいと思います。あと、ウルネスの木造教会についても同様なので、これもどちらかに寄せたいと思います。

教会と聖堂は微妙に意味合いが異なるようですので、どちらに寄せたものか迷っています。一般検索では「教会」の方が多いような感じもしますが、「教会群」という表現もあるようです。どの表記をメインで採用するべきでしょうか？ご意見をお願いします。表記方法についての意見、この他の類例もありましたらお願いします。--Suz-b 2007年7月14日 (土) 13:55 (UTC)

初版を立てた者です。私は「教会」で内容を執筆したのですが、どこかの赤リンクから辿って記事を立てた際に、その赤リンクは「聖堂」となっていたのに気付かなかった、という経緯によって、記事名と本文の不統一が生じてしまいました。

プロテスタントの建物ですし、「教会」に統一してしまってよいのではないか、と思います。また、世界遺産の日本語名では複数形に「群」をあてるのが多いので、「教会群」の方がより良いかなとも思います--Sumaru 2007年7月16日 (月) 03:54 (UTC)

Wikipedia:ウィキプロジェクト 世界遺産の方針に合わせ、ユネスコの日本語サイトをもとに「～平和教会群」としました。これに付随して世界遺産の一覧 (ヨーロッパ)やポーランドの世界遺産、Template:ポーランドの世界遺産も修正しました。また、本文を一部修正しました。--Suz-b 2007年7月21日 (土) 13:32 (UTC)

（追記）ウルネスの木造教会も修正しました。--Suz-b 2007年7月21日 (土) 13:57 (UTC)