ノート:ユングフラウ鉄道
ドイツ語読みではベルナーオーパーラントだと思いますが。ベルナーオーバーランドは英語読みだと思います。ウィキペディアの地名表記のルールをご存知の方は教えてください。基本的にはニュースの人名読みと一緒で相手国の発音に合わせるのが良いかと思っています。英語表記ではグリンデルワルト（Grindelwald）ですが現地発音はグリンデルヴァルトになります。 [[利用者 BehBeh:BehBeh]] 2007年7月30日 (月) 06:09 (UTC)
ドイツ語読みではベルナーオーパーラントだと思いますが。ベルナーオーバーランドは英語読みだと思います。ウィキペディアの地名表記のルールをご存知の方は教えてください。基本的にはニュースの人名読みと一緒で相手国の発音に合わせるのが良いかと思っています。英語表記ではグリンデルワルト（Grindelwald）ですが現地発音はグリンデルヴァルトになります。 [[利用者 BehBeh:BehBeh]] 2007年7月30日 (月) 06:09 (UTC)[返信]