ノート:ランバル公妃マリー・ルイーズ

フランス語読みかイタリア語読みか

現在の項目名「マリー・テレーズ・ルイーズ・ド・サヴォイ・カリニャーノ」は、「マリー・テレーズ・ルイーズ」まではフランス語読み、「サヴォイ・カリニャーノ」はイタリア語読みとなっています。どちらかに統一すべきではないでしょうか。--猪山人 2006年4月14日 (金) 15:11 (UTC)

項目名変更提案

本文のほうは訂正していただきありがとうございます。項目名は、各国語版と合わせた上でフランス語読みに統一するなら「ランバル公妃マリー・テレーズ・ルイーズ・ド・サヴォワ＝カリニャン」とすべきでしょう。しかし、「ランバル公妃」という呼び名で十分に通用するのですから、項目名も「ランバル公妃」（現在はリダイレクト）で良いのではないでしょうか。ライバルのポリニャック伯夫人の項目名も「ポリニャック伯夫人」のようですし。--猪山人 2006年4月15日 (土) 02:12 (UTC)

「ランバル公妃マリー・テレーズ・ルイーズ・ド・サヴォワ＝カリニャン」への項目名の変更を実施しました。Sudpex氏にも本文の編集に関与していただきましたので、私の独断ではないと判断しました。なお、引き続きよりシンプルな「ランバル公妃」への変更を提案します。--猪山人 2006年4月17日 (月) 12:58 (UTC)

「ランバル公妃」に移動

「ランバル公妃マリー・テレーズ・ルイーズ・ド・サヴォワ＝カリニャン」は、名前が少し長すぎます。この項目を読む人は、分かりにくくなるはずです。名前をまるごと覚えるのも大変だと思いますし。誰か、利用者登録してる人は、「ランバル公妃」に移動した方がよいのでは…219.108.2.195 2006年6月21日 (水) 07:58 (UTC)

賛成してくださる方が現れるのを待っていました。早速作業に入ります。これまでの経緯により少し時間がかかります。--猪山人 2006年6月21日 (水) 11:52 (UTC)

項目名変更の再提案

項目名が短ければ良いという考え方には反対です。個人名も、全部でなくても入れるのが望ましいと思います。他国語版を参照しましたが、ランバル公妃マリー・ルイーズもしくはマリー・ルイーズ (ランバル公妃) が妥当ではないかと思います。--Uraios 2006年12月12日 (火) 15:06 (UTC)

ランバル公妃マリー・ルイーズに改名しました。--Uraios 2006年12月16日 (土) 17:31 (UTC)