ノート:今日の香港、明日の台湾

「今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄」節の分割について[編集]

「今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄」の内容が長く、香港と台湾の話題から少し離れているので、別ページにしたいのですが、いかがですか？ --103.140.113.238 2021年4月28日 (水) 08:22 (UTC)[返信]

賛成同意します。中国語版の記事においても香港・台湾に絞った記述に留まっていますし、ページを分割しても問題ないでしょう。--Dokuo350（会話） 2021年4月28日 (水) 08:43 (UTC)[返信]

賛成日本特有の応用表現であり、中国語原文より新項目、新規表現になっているなら分けるべきと思います。

（--103.140.113.234 2021年4月29日 (木) 02:13 (UTC)[返信]

賛成本ページを最初に執筆しましたが分割に賛成です。（--125.4.49.132 2021年4月29日 (木) 10:09 (UTC)[返信]

別ページに分離しました。今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄（--103.140.113.234 2021年4月29日 (木) 10:56 (UTC)[返信]

記事の分割には、1週間以上、意見を受け付けてから実施してください。元の形に差し戻しました。--Falcated（会話） 2021年4月29日 (木) 13:05 (UTC) [1]--Falcated（会話） 2021年4月29日 (木) 13:07 (UTC)[返信]

こちらで、1週間以内に分割に反対意見がでるか分割先がWikipedia:即時削除対象になった場合はすべて分割前に戻すといいかなと思います(即時削除はないと思いますが)（--125.4.49.132 2021年4月29日 (木) 14:06 (UTC)[返信]

コメントそもそも今の今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄って履歴不継承ではないでしょうか。初版に分割元へのハイパーリンクがない上にどの版かが記載されておらず、いっそ削除依頼を出してから改めて正しい手順で分割したほうが良いと思います。--S.S.E.H.（Talk/Contribs 2021年4月29日 (木) 15:02 (UTC)[返信]
コメント投票は継続、分割はやり直しかと思います。（--103.140.113.244 2021年4月29日 (木) 15:52 (UTC)[返信]

報告Wikipedia:削除依頼/今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄を提出しました。分割は本審議完了後の対応にてお願いします。--S.S.E.H.（Talk/Contribs 2021年4月30日 (金) 13:32 (UTC)[返信]

報告今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄へ分割。履歴の継承を確認。1週間以上でも分割そのものへの反対意見はなかったことから「他の利用者からの明確な反対意見がない、もしくは他の利用者との分割に関する議論が起きない場合」[2]と判断。（--125.4.49.132 2021年5月12日 (水) 10:21 (UTC)[返信]

体裁と翻訳について[編集]

記事全文の脚注の位置を修正し、原文と比較しながら訳文を途中まで校正しました。しかし、サイテーションそのものの修正はまだ行っていません。また、訳文そのものも、一度中国語が堪能な編集者の方にチェックしていただくべきかと感じます。- Dokuo350（会話） 2021年4月28日 (水) 08:59 (UTC)[返信]