ノート:夜間飛行 (2014年の映画)

改名提案[編集]

「Night Flight（韓国映画)」として作成され、WP:NC違反により「Night Flight (映画)」に移動され（差分）、「他の映画作品との混同を避けるため。」（特別:差分/90498614より引用）により「Night Flight (韓国映画)」に移動されました。しかし、曖昧さ回避は国名ではなく年の「Night Flight (2014年の映画)」ではないかと考え、改名提案します。映画の記事名に詳しくないため、ほかに適切な記事名があれば、ご意見をよろしくお願いいたします。--柏尾菓子（会話） 2022年7月16日 (土) 01:48 (UTC)[返信]

「Night Flight（韓国映画)」記事の立項者です。そもそも私が曖昧さ回避の括弧の使い方を間違えたからややこしくなってしまいました。皆さん申し訳ありません。

記事名ですが、立項時少し迷いながら「… (韓国映画)」としましたし、改名に異議はありません。すなわち

賛成とさせていただきます。しかも他言語wikiでは「2014年の映画」となっていますし（全てを確認したわけではないですが。）。私が「他の映画作品との混同を避けるため。」として、「Night Flight (韓国映画)」に戻したのは、『フライトナイト』（Fright Night）等似たような名前の映画作品の存在があったからです。--高砂の浦（会話） 2022年7月16日 (土) 09:19 (UTC)[返信]

追記 - Night Flight（1933年、英語版wiki）というアメリカの映画があるようです。他にもあるかもしれません。--高砂の浦（会話） 2022年7月16日 (土) 09:52 (UTC)[返信]

邦題があり、しかもそれが他の映画でも使用されているので、夜間飛行 (2014年の映画) への改名を提案します。--エンタシス（会話） 2022年7月16日 (土) 09:43 (UTC)[返信]

邦題があるのでしたら、プロジェクト:映画#記事名の「劇場公開、ビデオグラム発売、テレビ放映のいずれもされていないが、映画祭、また大使館や国際文化交流団体などによる上映が行われた作品については、その上映の際の題名を用いてください」「同一の邦題を持つ作品が複数存在するときは、それぞれ「 (xxxx年の映画)」（xxxxはその作品の初一般公開年）をつけてください」という指針に従い、エンタシスさん提案の「夜間飛行 (2014年の映画)」への改名が妥当です。

邦題が同じ映画は「夜間飛行 (1933年の映画)（英語版）」「夜間飛行 (2001年の映画)（中国語版）」があり、うち、1933年のものは「Night Flight」という英題も一致するので、「Night Flight (映画)」のリダイレクトは残しておくと混乱を招くものと思います。--こんせ（会話） 2022年7月17日 (日) 01:35 (UTC) 脱字修正。--こんせ（会話） 2022年7月17日 (日) 12:04 (UTC)[返信]

移動後リダイレクトの全削除に賛成。本映画の場合、邦題でないばかりか原題でさえありません。--エンタシス（会話） 2022年7月18日 (月) 05:37 (UTC)[返信]

賛成「Night Flight」「フライトナイト」「夜間飛行」を含めた中での括弧内ワードの選定であるべきでしょう。現記事名からの改名に賛成します。移動跡地リダイレクトはそのままリダイレクトで問題ないでしょう（問題あるのであれば曖昧さ回避ページへの付け替えと「移動済みノート」適用で対応できます）--Triglav（会話） 2022年7月16日 (土) 09:58 (UTC)[返信]

皆様、ご意見どうもありがとうございます。遅くなってしまいましたが、ほかに意見がなければ「Night Flight (2014年の映画)」ではなく「夜間飛行 (2014年の映画)」へ変更して改名したいと考えます。--柏尾菓子（会話） 2022年8月1日 (月) 12:03 (UTC)[返信]

コメント 宣言から改名が進まないのも気になりますが、リダイレクトに過ぎないNight Flight (映画) にまで改名提案テンプレートが貼ってあるのが気になります。一体これをどうするつもりなのでしょうか？--エンタシス（会話） 2022年8月15日 (月) 08:05 (UTC)[返信]

＠エンタシスさんコメントどうもありがとうございます。改名作業については、完全に失念しておりました。大変申し訳ございません。今から行います。「Night Flight (映画)」にテンプレートを貼ったのは、改名提案が終了するまでは関連するリダイレクトを善意の方により対応されないよう、とりあえず貼っていました。「Night Flight (映画)」については、私は即時削除テンプレートを貼りませんが、削除に積極的に反対しません。--柏尾菓子（会話） 2022年8月15日 (月) 08:43 (UTC)[返信]

「Night Flight (韓国映画)」を「夜間飛行 (2014年の映画)」に改名しました。「ノート:Night Flight (映画)」も「ノート:夜間飛行 (2014年の映画)」に改名しました。エンタシスさん、お手伝いいただき、どうもありがとうございました。--柏尾菓子（会話） 2022年8月15日 (月) 09:00 (UTC)[返信]