ノート:新アッシリア帝国における国家通信
翻訳協力依頼（作業完了）[編集]
この記事は、プロジェクト:新アッシリア帝国の対象記事です。英語版の記事en:State communications in the Neo-Assyrian Empireからの翻訳作業は、シダー近藤さんが2020年11月に完了してくれました。ありがとうございます。（この記事に限らず、プロジェクトに参加してくださる方も募集中です）--つちくら（会話） 2020年11月20日 (金) 03:55 (UTC)
英語版との変更点[編集]
もともとGAなので文章的にも構成的にもあまり問題は感じなかったのですが、速度節の内容はすっきりしなかったので、多少書き方を変えた上で注釈を入れています（参考文献読んでも、5日未満とした根拠がイマイチ分からない）。あと、メッセージの物理的な形状は英語版にはなかったのですが、参考文献に書いてたので導入しました。--シダー近藤（会話） 2020年11月21日 (土) 16:45 (UTC)