ノート:日本本土への艦砲射撃

この「日本本土への艦砲射撃」には下記のような選考・審査があります。有用なアイデアが残されているかもしれません。この記事を編集される方は一度ご参照下さい。

	日付	選考・審査	結果
1.	2023年4月11日	良質な記事の選考	不通過

記事内容について[編集]

初版作成者（翻訳者）です。日本の話なので本来日本語文献で書ける題材だとは思うのですが、釜石艦砲射撃などの個別の関連記事は難のある状況なので、とりあえずまとまった記事として英語版からの翻訳で立項しました。正直自分でも訳していて「ん？」と思う所がありましたが、英語版FAなだけあって出典はしっかりついているので、ひとまずそのまま訳出しました。日本側の被害状況（特に民間）など大いに加筆すべき部分もあると思います。そのあたりはこの時期の戦争に詳しい方にお願いしたいです。--McYata（会話） 2023年3月5日 (日) 16:43 (UTC)[返信]

記事名[編集]

下関戦争、薩英戦争なんかもありますし、「太平洋戦争中の」とか付けておいた方が良いのでは。--三日月（会話） 2023年3月6日 (月) 08:09 (UTC)[返信]

立項者です。私も最初は翻訳元の英語版にならい「連合国による日本本土への艦砲射撃」としようか考えていました。ただ幕末の砲撃事件はそれ単体で完結しているのと、同様に日本本土の戦いという厳密に捉えれば太平洋戦争末期に限定できない記事名が既に存在しているのもあって、より簡潔な現記事名にしました。三日月さんの仰る趣旨で改名提案が出されれば反対しません。--McYata（会話） 2023年3月6日 (月) 10:04 (UTC)[返信]