ノート:生物学と化学の歴史のタイムライン

訳のしかたによっては、削除ということになるのだろうか。0null0 08:33 2004年2月5日 (UTC)

初版は、おそらく英語版の機械翻訳を基にしており、初版コメントから、それに手を入れていた途中のものなのではないかと想像します。
この記事を「生物学の年表」として利用できそうかなと考えているのですが、著作権か何かの関係?で、削除対象になる可能性がありそうなのでしょうか?Dora 09:43 2004年3月4日 (UTC)

機械翻訳についてなのですが、exciteでは翻訳結果の転載を禁止しています。このように、機械翻訳の訳文をそのまま利用することはグレーゾーンであると思います。現状、機械翻訳についてはそのままにされているものが多いですが、いずれ問題があるかどうかの検討をしなければならないと思います。
これは私見ですが、この記事についても将来問題とされる可能性が低くないように思いますので、より適切な記事名で新しく記事を作成しなおした方がよいと思います。Tsk 10:06 2004年3月4日 (UTC)

解説ありがとうございました。了解しました。Dora 10:24 2004年3月4日 (UTC)