織田信美は（おだのぶみ）とありますが、「おだのぶかず」の方が一般的ではないでしょうか。ウィキペディアの「天童藩」や「高畠藩」の項目でも「おだのぶかず」となっています。または両方の読み方を提示することもできるかと思います。
