ノート:軽井沢蒸留所

改名提案[編集]

本項は御代田町に存在した(旧)軽井沢蒸溜所を扱う項目ですが、軽井沢町に「軽井沢蒸溜所」という蒸留所が誕生したため、紛らわしくなっています。
現状、(新)軽井沢蒸溜所の項目はありませんが、2022年蒸留開始ということで遠からず特筆性を満たしてくることは間違いありませんので、先んじて対応しておく必要があると考えます（すでに土屋守「ジャパニーズウイスキーイヤーブック2023」には掲載されています）。
また、ウイスキー記事は○○ (ウイスキー)が製品を、○○蒸留所が生産方式を解説するという分け方になっているところ、本記事は生産方式への言及の比重が高く、製品については1次出典のみの列挙になっているため、○○蒸留所のほうがより主題に即した名称だと考えます。
そのため、軽井沢蒸溜所 (御代田町)への解明を提案いたします。
- なお新蒸留所は軽井沢蒸溜所 (軽井沢町)となります。
- また、軽井沢蒸溜所および軽井沢 (ウイスキー)は軽井沢蒸溜所 (曖昧さ回避)へのリダイレクトにすることを提案いたします。この2つのみならず小諸蒸溜所を運営する「軽井沢蒸留酒製造」という会社も存在するため。--Keeezawa（会話） 2023年1月2日 (月) 08:14 (UTC)[返信]
蒸留所をメインにすることには賛成しますが、調べてみると蒸留所の名前には御代田、軽井沢共に「軽井沢蒸留所」「軽井沢蒸溜所」「軽井沢ウイスキー蒸留所」の表記揺れがあるようです。ただし、軽井沢蒸溜所 (御代田町) に改名した場合は軽井沢蒸溜所をそのまま曖昧さ回避にすればよく、軽井沢蒸溜所 (曖昧さ回避) を別に作る必要はありません。--フューチャー（会話） 2023年1月2日 (月) 11:34 (UTC)[返信]
- ご意見ありがとうございます！改めて蒸留所の正式名称を調べ直したところ、旧軽井沢は「軽井沢蒸留所」、新軽井沢は「軽井沢ウイスキー蒸留所」となっていました。この場合、旧軽井沢を軽井沢蒸留所に、新軽井沢を軽井沢ウイスキー蒸留所にするとして、軽井沢 (ウイスキー)を曖昧さ回避に、軽井沢蒸溜所を軽井沢 (ウイスキー)へのリダイレクトにする方向でしょうか？ご意見伺えれば幸いです。--Keeezawa（会話） 2023年1月3日 (火) 23:25 (UTC)[返信]
  - 軽井沢ウイスキーのサイトでは旧蒸留所も「メルシャン軽井沢ウイスキー蒸留所」となっているのが気になるところです。それと軽井沢 (ウイスキー) を蒸留所の曖昧さ回避にするのは不適切です。
  --フューチャー（会話） 2023年1月4日 (水) 09:41 (UTC)[返信]
  新蒸留所のサイトで旧蒸留所が「メルシャン軽井沢ウイスキー蒸留所」と表記されている件ですが、新旧の区別のため敢えてそのような表記となっているように感じます。旧蒸留所（およびその製品）が主題になっている箇所のあるウイスキー本をいくつか漁ってみましたが、旧蒸留所は単に「軽井沢蒸留所」もしくは「軽井沢蒸溜所」とするのがWP:CRITERIAに即していると考えます。
  マイケル・ジャクソン『ウィスキー・エンサイクロペディア』(2007年)のP260の小見出しは「メルシャン・軽井沢蒸留所」と、本文は「軽井沢蒸留所」と、テイスティング欄の見出しは「軽井沢蒸留所」と表記されています。
  
  チャールズ・マクリーンほか『改訂世界ウイスキー大図鑑』(2017年)のP285では小見出しは「メルシャン軽井沢」で、本文は「軽井沢蒸溜所」と表記されています。
  
  ステファン・ヴァン・エイケン『ウイスキー・ライジング』(2018年)のP257の見出しが「軽井沢蒸溜所と川崎蒸溜所（メルシャン）」で、本文は「軽井沢蒸溜所」と表記されています。
  
  関根彰『ある洋酒造りのひとこま』（2004年）のP56は見出しが「軽井沢蒸溜所」、本文は「軽井沢蒸溜所」と「軽井沢ディスティラリー」が混在しています。
  
  土屋守ほか『ジャパニーズウイスキー』(2010年)のP78の見出しは『軽井沢蒸留所』で、本文では蒸留所名の表記はなし。
  
  ウイスキー文化研究所『ジャパニーズウイスキーイヤーブック2023』(2022年)に旧軽井沢を主題としたページはありませんが、P232～241の『ジャパニーズウイスキー100年物語』では「軽井沢蒸留所」と表記されています。
  
  PAMPERO編『ウイスキー&シングルモルト完全ガイド』(2008年)のP145は見出しが「軽井沢」で、本文中は「軽井沢蒸溜所」と表記されています。
  
  肥土伊知郎監修『シングルモルト&ウイスキー大辞典』(2010年)のP214は見出しが「軽井沢」で本文中は「軽井沢蒸溜所」と表記されています。
  
  「軽井沢蒸留所」もしくは「軽井沢蒸溜所」については、書籍では「溜」が優勢ですが、これはWP:COMMONNAMEに従って公式表記である「留」を採用するのがベターだと考えます。
  
  --Keeezawa（会話） 2023年1月7日 (土) 04:16 (UTC)[返信]
了解しました。では当記事を軽井沢蒸留所に改名し、軽井沢 (ウイスキー)と軽井沢蒸溜所は新蒸留所のページが作成されるまではひとまずそのままリダイレクトとしておくのがいいと思います。--フューチャー（会話） 2023年1月7日 (土) 07:09 (UTC)[返信]
わかりました。それでは改名提案を軽井沢蒸留所に修正しました。また、軽井沢 (ウイスキー)と軽井沢蒸溜所の扱いについてもそれでよいかと思いますので、この後168時間の間に異論がなければ改名を進めます。ご意見いただき誠にありがとうございました！--Keeezawa（会話） 2023年1月7日 (土) 16:22 (UTC)[返信]
済改名しました。--Keeezawa（会話） 2023年1月15日 (日) 16:08 (UTC)[返信]