ノート:金才龍
「慈江道党委員会委員長」の役職について[編集]
朝鮮語版から翻訳しましたが、初版では、朝鮮語版の記述に従って「江原道」の党委員会委員長を2016年6月から務めたとする記述をそのまま訳出しておきました。
しかし、同じ朝鮮語版の Succession box では、2016年5月から慈江道党委員会委員長を務めた（責任秘書から昇格した）と読める表現になっていましたので、Succession box の方は訳出しないままにしています。
典拠として挙げた読売をはじめ、各紙の報道では「前慈江道党委員長」などと紹介されていますので、「江原道」は「慈江道」の単純な誤りと判断し、差し替えました。また、昇格の時期は典拠がないので、自ら要出典範囲を付しました。--山田晴通（会話） 2019年4月13日 (土) 03:18 (UTC)