ノート:Alto

英語版からの翻訳追加

英語版Xerox Altoの2020-06-12T15:32:47(UTC)版から翻訳を追加しました。

これまでの日本語版の内容は「暫定ダイナブック」は一節を設けて転記しました。それ以外の部分は翻訳中に同じ内容があるものについては削除しました。外部リンクはリンク切れがあったので修正しています。

• 「概要」の次の部分は、テンプレート部の「発売日: 1973年3月1日」に対して、チャック・サッカー氏への依頼が「1973年9月」と前後関係が逆になるために、外しています。

1973年9月にゼロックスのパロアルト研究所 (PARC)内において、安価で高速なミニコンを欲していたバトラー・ランプソンと、ダイナブックの暫定マシンを欲していたアラン・ケイがチャック・サッカーに依頼、1973年に最初の試作機2台が完成後、1970年代の終わりまで2000台近く製作され同所内で活用されたほか、多くの研究機関に配布（のちにホワイトハウスなど限られた顧客に販売）・使用された。

• 同様に「概要」の下記部分については、出典が見つからなかったため、本文から外しました。ご存じの方がいらしたら元に戻していただければと思います。

後にXerox Starにそのハードウエア技術が転用されて製品化・販売されたため「ワークステーションの原型」と紹介されることが多いが、マシンパワーやメモリ等リソース面では1984年のApple Macintosh程度の性能に止まる。1973年春頃に2台のプロトタイプ“Bilbo”と“Gandalf”が稼動をはじめ、その後メモリ増強などの拡張を伴ったAlto-II、販売を目的にしたAlto-IIIまで作られ、のべ2000台弱製造されたが、結局、特に安価に販売することについてゼロックス上層部の理解が得られず市販はされなかったため、仕様の定まり方や生産された台数の多さにそぐわない“試作機”と称される場合が多い。

• 下記注釈についても同様です。(個人的には興味深い話題に取れるのですがそのままでは辛いので...)

1. 余談だが、サッカーはエンジニアの一人と３ヶ月でこれを成し遂げるという賭けもしていた。
2. BitBltがマイクロコード化されたことを除けば、QuickDrawの逸話で取りざたされるような描画のためのハードウエア支援機構（グラフィックアクセラレータ等）もない。

--YasuakiH（会話） 2020年8月10日 (月) 10:35 (UTC)

翻訳元の記事のリンクを訂正 --YasuakiH（会話） 2020年8月10日 (月) 10:38 (UTC)