ノート:USL Wリーグ

記事名の改名について

本記事はアメリカ･カナダ両国にまたがるリーグに関するものですが、実はオーストラリアに同名の女子サッカーリーグ (W-League) が存在するため、現行の記事名ではオーストラリア側の記事を日本語版で立ち上げられなくなるおそれがあり、少々まずい事になります。そこで以下のように改名を提案し、皆様のご意見を賜りたくお願い致します:

• 本記事 (アメリカ/カナダ): 　→　USL Wリーグ (本リーグが男子側のUSLによって運営されるリーグであるため)
• オーストラリア側　→　Wリーグ (オーストラリア女子サッカー)　　※スポンサー名含有が可であればウェストフィールド Wリーグ

以上宜しくお願い致します。--Ohtani tanya 2009年10月31日 (土) 04:40 (UTC)

(追記) もし、USL Wリーグ以外にふさわしい名称がございましたら、ご提案頂けましたら幸甚です。--Ohtani tanya 2009年10月31日 (土) 04:55 (UTC)

en:W-League (disambiguation)を見ると、英語版は思いっきりアメリカ中心主義なんですね。日本語版ではそうはいかないですし、英語版の記事の冒頭にもUSL W-Leagueとあるので、この記事に関しては「USL Wリーグ」への改名を支持します。また、オーストラリアについては、英語版に準拠してWリーグ (オーストラリア)でいいのではないか、と考えます。そのほうが括弧内がシンプルですし、バークレイズが冠スポンサーになっているプレミアリーグのこともありますので、記事名からは冠スポンサーははずしておいたほうがいいと思います。

余談にはなりますが、この際「Wリーグ」という名称周辺のすべてを見直したほうがいいのかな、と思いましたので、ノート:Wリーグに別の議論を立ち上げました。そちらもごらんいただければ幸いです。--Ziman-JAPAN 2009年11月1日 (日) 01:44 (UTC)

有難うございます。オーストラリアのスポーツリーグについて軽く検索をかけてみましたが、他競技で「Wリーグ」の名称が使われている様子がありませんので、( )内はオーストラリアのみで作成しても大丈夫です。

改名の際は、アメリカ/カナダ→USL Wリーグ、オーストラリア→Wリーグ (オーストラリア)を記事名とする事に致します。--Ohtani tanya 2009年11月4日 (水) 07:15 (UTC)

本日、Wikipedia:移動依頼に依頼を出しました事をご報告致します。--Ohtani tanya 2009年11月9日 (月) 07:20 (UTC)

私がUSL Wリーグのリダイレクトを作成したことでOhtani tanyaさんにはお手数をかけてしまいましたが、Help:ページの移動#リダイレクトへの移動にある「移動先のページが移動元のページへのリダイレクトであり、ページの編集履歴がただ1版しかない場合（つまり移動元のページへのリダイレクト作成しか編集記録がない場合）は、ページをその名前へ移動でき」るという機能が使えるケースでしたので、私が移動を実行しておきました。

リンク修正と改名提案テンプレをはがすところまでは私がやっておきますので、あとはお願いします。--Ziman-JAPAN 2009年11月9日 (月) 09:35 (UTC)

有難うございました。記事を現在作成中ですので、完成次第こちらに内容を移します。--Ohtani tanya 2009年11月12日 (木) 05:57 (UTC)