Wikipedia:良質な記事/良質な記事の再選考/ニュルンベルク 20210120

リンクを追加

ニュルンベルク - ノート[編集]

選考終了日時:2021年2月19日 (金) 08:57 (UTC)

  • 除去出典記載が不十分です。--4th protocol（会話） 2021年1月20日 (水) 08:57 (UTC)[返信]
  • 除去ドイツ語版を見ると200以上の脚注がついており、『これらの文献は、翻訳元であるドイツ語版の参考文献として挙げられていたものであり、日本語版作成に際して直線参照してはおりません。』とか言ってる暇があったら移入しろという気分になりました。せめてオンラインで参照できるニュルンベルク市辞典だけでもなんとかならなかったものか…--シダー近藤（会話） 2021年1月31日 (日) 02:44 (UTC)[返信]
  • 除去：シダー近藤さま　まあ、正直に告白している分、ましと言いましょうか。日本語への翻訳時に、webで見れない原典にあたっている人って、どれだけいるんでしょうか？日本語資料でも、論文を読まず、国会図書館作成の見出しだけ見て、記事にしてる人も居ますしね。--Falcated（会話） 2021年2月1日 (月) 06:40 (UTC)[返信]
  • コメント 移入しろ、と言われても、2009年の翻訳時点ではドイツ語版でも脚注化は進んでいなかったので、今のドイツ語版の状態と比較しても、という感を受けます。きちんと更新されてないという批判にはなるでしょうが…。--Tam0031（会話） 2021年2月1日 (月) 12:41 (UTC)[返信]
  • コメント Tam0031さんも言っているように、翻訳時点ではドイツ語版もほとんど脚注がついていなかったので、シダー近藤さんの批判は全くの的外れですね。翻訳者に責任はないと思います。--126.35.146.148 2021年2月1日 (月) 15:12 (UTC)[返信]

除去票のみ3票以上の状態が48時間のため、早期終了・除去となります。--Tam0031（会話） 2021年2月3日 (水) 14:27 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:良質な記事/良質な記事の再選考/ニュルンベルク_20210120&oldid=81660198」から取得