ノート:ムハンマド・シャイバーニー・ハン

改名提案

記事名をムハンマド・シャイバーニー・ハーンからムハンマド・シャイバーニー・ハンへ改名したいと思います。「ノート:アブル＝ハイル・ハン (シャイバーニー朝)」や「ノート:チンギス・カン#改名提案」や「ノート:モンゴル帝国」といった議論に基づき、「خان khān」は「qa'an/хаан（カアン／ハーン）」ではなく「qan/χan（カン／ハン）」であるため、ペルシア風の長母音を無視して「ハン」と表記すべきと考えます。--トムル（会話） 2013年12月23日 (月) 07:38 (UTC)

一週間経ちましたので、改名します。なお、ハーン(khān)は間違いなくハン(χan)の方が正しいですが、シャイバーニー(Shaybānī)も同じように長母音を無くしてシャイバニにすることも考えられますので、そのときはまた意見を募集します。まず今回は「ハン」のみを変更し、『中央ユーラシアを知る事典』平凡社、2005年に準じて「ムハンマド・シャイバーニー・ハン」とします。--トムル（会話） 2013年12月31日 (火) 10:05 (UTC)