Help‐ノート:固定リンク

翻訳のガイドラインとの整合性[編集]

このページの#どんなとき必要かに以下のような記述があります。

（現行）＊下線は引用者による

{{翻訳告知}}や{{Frenchtrans}}テンプレートを使用する場合、翻訳元記事の版指定に「固定リンク」で求められる Oldid を指定。（ただし英語版やフランス語版では Oldid 使用が主流だが、日本語版の翻訳のガイドラインでは別方法の版指定(タイムスタンプ指定)を推奨する。）

しかし現在の翻訳のガイドラインでは、oldid指定よりもタイムスタンプ指定を推奨するということにはなっておらず、oldidもタイムスタンプと同等に使用できることになっています。したがって整合性をとるために、上記の箇所は書き換えが必要と思います。
たとえば以下のようにすることを提案いたします。

（提案）

他言語版のウィキペディアから翻訳して記事を投稿する際、翻訳元の版を特定するために要約欄に記入（翻訳のガイドラインを参照）。

{{翻訳告知}}などのテンプレートで、引数としてoldidを使用。

（なお、現状の文言のうち、{{Frenchtrans}}については、リンク先を見ても何も説明されていないこと、移入元の英語版ではすでに「deprecated」なテンプレートであることから、提案の文言から外しました。） --Rinopo（会話） 2013年4月7日 (日) 16:28 (UTC) 補足 --Rinopo（会話） 2013年4月16日 (火) 17:13 (UTC)[返信]

済上記を反映（差分）しました。--Rinopo（会話） 2013年4月29日 (月) 02:52 (UTC)[返信]

‎例示を素のURLリンクにする必要性[編集]

版番64614262（差分）で例示のウィキリンクを素のURLリンク(?)に置き換えたのはどういう意味があるのでしょうか。--ブルク警察（会話） 2020年10月26日 (月) 02:22 (UTC)[返信]